-
1 soviel
-
2 soviel
2) DemPron сто́лько. soviel für heute на сего́дня дово́льно < хватит>. doppelt [halb] soviel wie … вдво́е бо́льше [наполови́ну ме́ньше], чем … fünfmal soviel wie … в пять ра́з бо́льше, чем … halb soviel wie.. bekommen полови́ну того́, что … noch einmal soviel wie … ещё сто́лько (же), как <ско́лько> … soviel wie möglich как мо́жно бо́льше. sein Schweigen bedeutet soviel wie eine Zusage его́ молча́ние равноси́льно согла́сию. das ist mir soviel wert (wie etw.) для меня́ э́то равноце́нно (чему́-н.). soviel wie … gleichbedeutend wie то же са́мое, что … soviel wie nichts почти́ ничего́. ist gewiß,… я́сно одно́, что … noch soviel wieviel auch immer ско́лько бы ни mit Prät. soviel du auch gelernt hast, … ско́лько бы ты ни учи́лся, … -
3 известно
безл.мне известно, что... — mir ist bekannt, daß...; ich weiß, daß...никому не известно — kein Mensch weiß es, es ist niemand (D) bekanntкак известно — wie bekannt, bekanntlichмне стало известно об этом — ich erhielt Kenntnis davon -
4 известно
известно безл. es ist bekannt мне известно, что... mir ist bekannt, daß...; ich weiß, daß... мне не известно ich weiß nicht никому не известно kein Mensch weiß es, es ist niemand (D) bekannt как известно wie bekannt, bekanntlich мне стало известно об этом ich erhielt Kenntnis davon насколько мне известно soviel ich weiß
См. также в других словарях:
soviel — so·viel Konjunktion; verwendet, um meist den eigenen Informationsstand einzuleiten ≈ soweit: Soviel ich weiß, sind die Geschäfte morgen geschlossen; Soviel mir bekannt ist, fällt der Unterricht heute aus || NB: ↑auch3 (2), ↑so viel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
soviel — so|viel [zo fi:l] <Konj.>: a) in welch hohem Maß auch immer: soviel ich auch arbeitete, ich wurde nie fertig. b) nach dem, was: soviel ich sehe, wird es eine gute Ernte geben. Syn.: ↑ soweit. * * * so|viel1 〈Konj.〉 nach dem zu urteilen, was … Universal-Lexikon
Etwas ist faul im Staate Dänemark — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der diverse BKL Links und englischsprachige, nicht übersetzte Zitate angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hamlet, Prinz von… … Deutsch Wikipedia
The Willing Flesh — … Wikipedia
soweit — so|weit [zo vai̮t] <Konj.>: a) nach dem, was: soweit ich weiß, ist sie verreist. Syn.: ↑ soviel. b) in dem Maße, wie: soweit ich es beurteilen kann, geht es ihr gut. * * * so|weit1 〈Konj.〉 1. in dem Maße, wie 2. für den Fall, dass ● soweit… … Universal-Lexikon
Galgen — 1. An den Galgen der Leib, und die Seele hole wer will, sagt Käsbier. Holl.: Het lijf der galg, en de ziel dengenen, die ze wil, zei de deugniet. (Harrebomée, I, 199.) 2. An den Galgen kommt man immer noch zeitig genug. Holl.: Het is geen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Madame Du Titre — Madame Du Titre, etwa 1800 Madame Du Titre (* 27. Januar 1748 in Berlin als Marie Anne George; † 22. Juli 1827 ebenda) gehörte, wie ihr Ehemann und ihre Eltern, der französischen Kolonie in Berlin an. Der Reichtum ihrer Familie verschaffte ihr… … Deutsch Wikipedia
Marie Anna Dutitre — Madame Du Titre, etwa 1800 Madame Du Titre (* 27. Januar 1748 in Berlin als Marie Anne George; † 22. Juli 1827 ebenda) gehörte, wie ihr Ehemann und ihre Eltern, der französischen Kolonie in Berlin an. Der Reichtum ihrer Familie verschaffte ihr… … Deutsch Wikipedia
Wissen — 1. A Niada woas, wou n da Schuig druckt. (Steiermark.) – Firmenich, II, 765, 21. Ein jeder weiss, wo ihn der Schuh drückt. 2. Ach gott, wie gerne ich wissen wolt, wem ich auf erden vertrawen solt. Wenn einer zu mir spricht: Gott grüsse dich! so… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Alter schützt vor Torheit nicht — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/A — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
